カウンター
カテゴリ:改装の記録展( 2 )
shiroiro-ieブックレット(英語版)

5月に、ソウルでインスタレーションアーティストのJinie Seo氏の展示会オープニングレセプション(mongin art centerギャラリーにて)へ印南先生の代わりに参加させてもらる機会があり、
英語がろくにしゃべれないけどshiroiro-ieを宣伝してこよう!
と思い、英語版を8ページでつくりました。
c0120536_15265534.jpg
c0120536_15295098.jpg

急激に労力をつかったため、英語版しかありませぬ。あしからず。手作りです。

このJinieさんは、先生がパートナーを務める、one o oneの所長choi氏の奥さんであります。とにかく元気なお方。
c0120536_16245938.jpg
もちろん左がJinie。となりはインチュルさんです。
c0120536_16451190.jpg
c0120536_16452057.jpg
end of the rainbowと題された展示会。テーマは一貫してレイヤーによって生まれる多様な空間の形態だったと思います。
c0120536_1711440.jpg
鉄工職人さん達の綿密さに驚かされる展示でした。ディテールがほんとにきれい。溶接した跡が全くわからないほど。
c0120536_16501857.jpg
c0120536_16504557.jpg
上の階のレストランから料理が。
有名な建築家やアーティストも来ていたようです。one o oneスタッフに渡すべき人を聞いて、20人ほどに渡しました。
年齢の近いスタッフに説明しといて、オトナの人たちに渡す時に半ば訳してもらうという手を使ってみました。スタッフさんたちありがとう!!
そして、3年前にone o one に駐在した頃にいた元スタッフとも再会。
多少日本語がしゃべれる彼女は、英語もドイツ語も堪能で、こんどドイツで結婚するとかナントカ。


即、効果はないと思いますが、自分の度胸試しとしては良い経験でした。



sumi mao
[PR]
by sigarakiproject | 2009-07-04 15:07 | 改装の記録展
民家が真っ白くなるまでの一年
2008/11/1より展示している改装の記録展の様子を載せていきます。展示している写真自体はのちのちポストカードにする予定です。
c0120536_2493955.jpg
c0120536_2502115.jpg
つづく。。。
[PR]
by sigarakiproject | 2008-12-26 02:05 | 改装の記録展



メンバー募集中!!民家を改装して真っ白なギャラリー&イベントスペースを創りました!!信楽のまちなかに潜むギャラリースポットを開拓していきます!空間の再利用、演出お任せ下さい◎
by sigarakiproject
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
記事ランキング
以前の記事
2014年 09月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2013年 05月
2013年 04月
2012年 06月
2011年 12月
2011年 10月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 03月
画像一覧
カテゴリ
プロフィール
企画/イベントご案内
before-ie -改装前-
after-ie -改装後-
プロジェクト進行状況
shiroiro-ie concept
改装の記録展
連絡/近江楽座
メディア掲載
shiroiro-products
新1回生の方へ
MAP Project
Ogama改装録
活動記録
links
ライフログ
ファン
その他のジャンル